«Любите литературу и русское слово»: Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Южной Осетии Марат Кулахметов дал интервью Международному литературному конкурсу «Русский ГлаголЪ»

— Марат Минюрович, русский язык в Южной Осетии имеет статус государственного, и, по Вашим словам, подавляющее большинство населения владеет им. Насколько, на Ваш взгляд, сегодня важен этот статус не просто как формальность, а как реальный инструмент единства народов?

— Напомню, что в соответствии с Конституцией страны государственными языками Республики Южная Осетия являются осетинский и русский. Подавляющее большинство населения страны (а это порядка 53 тысяч человек) считает наш язык своим вторым родным. Он является в республике языком повседневного, межличностного общения.

Во всех образовательных учреждениях страны (дошкольное, школьное, среднее специальное и высшее образование) преподавание осуществляется на русском. Российской стороной проделана большая работа по содействию учебному процессу в Южной Осетии: только за последний год в республику по линии Министерства просвещения Российской Федерации поставлено 32 тысячи учебников, а в рамках реализации программы по поддержке русского языка Россотрудничеством передано более 7 тысяч экземпляров учебной литературы.

Продолжаем последовательно развивать контакты на этом направлении с Юго-Осетинским государственным университетом (ЮОГУ). Плотно взаимодействуем с созданной в 2011 году на его базе Ассоциацией преподавателей русского языка и литературы Южной Осетии (АПРЯЛ), с 2013 года входящей в международную ассоциацию русистов.

Нынешний 2026 год ознаменован 15-летием ассоциации, а также объявлен Годом учителя русской словесности. Главная цель указанного мероприятия — повышение уровня преподавания языка и литературы в школах республики, а также привлечение выпускников школ к педагогической профессии. Ассоциация укрепляет сотрудничество с Институтом повышения квалификации работников образования для внедрения современных подходов к обучению языку южноосетинских детей-билингв.

Под эгидой АПРЯЛ при поддержке Посольства, Русского дома в Цхинвале и фонда «Международный институт развития коммуникаций МИР-МОСТ-ОСЕТИЯ» издается журнал «Русское слово в Южной Осетии». Коллектив журнала в 2025 году признан лучшим в республике среди авторов и издательских коллективов, пишущих по-русски, и стал лауреатом Международной литературной премии «Буламаргъ» («Соловей»).

Ежегодно 27 мая в ЮОГУ проходит праздник, посвященный Дню славянской письменности и культуры. Организаторами мероприятия выступают Ассоциация преподавателей русского языка и литературы при поддержке Русского дома и Посольства России в Южной Осетии. В мероприятиях участвуют преподаватели и студенты вуза, учителя, учащиеся средних общеобразовательных школ республики и соотечественники.

Также, по установившейся хорошей традиции, 6 июня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина, у бюста поэта в носящем его имя сквере столицы республики организуются праздничные мероприятия, приуроченные ко Дню русского языка и очередной годовщине со дня рождения основоположника нашей классической литературы.

Важную роль в популяризации языка играют местные русскоязычные СМИ. Печатные издания РЮО — республиканская общественно-политическая газета «Южная Осетия», газета «Республика», общественно-политический журнал «Русское слово в Южной Осетии». К этой же категории относятся электронные СМИ, которые представлены официальным интернет-порталом «Спутник-Южная Осетия» и государственным информагентством «Рес». Тематика из России находит отражение и в осетиноязычном издании «Хурзаерин». Телевидение республики включает 20 общедоступных российских каналов, ГТРК «Алания» и «Осетия-Ирыстон», а также местную ГТРК «Ир».

Работа по продвижению языка и культуры России на базе ЮОГУ в республиканских среднеобразовательных школах последовательно и динамично развивается. Тематическими мероприятиями охвачены все возрастные категории. Речь идет, в первую очередь, о научно-практических конференциях (в том числе международных), литературно-документальных и поэтических вечерах, мастер-классах, круглых столах, факультативных занятиях со студентами по языку и литературе. Мы стимулируем интерес местной общественности, соотечественников, особенно молодежи, к языку через образовательные, научные и карьерные перспективы, целевые мероприятия и гуманитарно-просветительские акции. На традиционно высоком уровне находится практика организации в России курсов повышения квалификации для югоосетинских русистов.

Думаю, что в будущем роль русского языка как одного из главных сближающих наши народы факторов будет только возрастать и укрепляться. К этому существуют все предпосылки.

— Насколько, на Ваш взгляд, русский язык выполняет роль «мягкой силы» в ежедневной дипломатической работе? Помогает ли общий язык и культурный код в решении практических вопросов межгосударственного взаимодействия и интеграции?

— Южная Осетия давно сделала свой выбор в пользу суверенного развития в тесном союзе и взаимодействии с Россией. И, безусловно, роль языка в этом является первостепенной и основополагающей. Народ Южной Осетии связан кровными узами со многими народами Российской Федерации (в первую очередь с жителями РСО — Алании, с которыми они, по сути, составляют один этнос), ощущает себя неотъемлемой частью большого Русского мира. Россия помогла Южной Осетии преодолеть последствия агрессии Грузии в августе 2008 года; в свою очередь, многие сыны Южной Осетии героически проявили и проявляют себя на полях сражений в зоне специальной военной операции. Безусловно, одной из основных опор нашего боевого братства остается великий и могучий русский язык.

Наш язык является языком науки, культуры и межнационального общения. В основном через него жители Южной Осетии открывают для себя сокровища человеческого знания, получают актуальную информацию по многим важным вопросам. Все представители исполнительной и законодательной власти республики, руководители хозяйственных и культурно-образовательных учреждений свободно владеют им, многие получили высшее образование в России. Естественно, никаких сложностей в контактах с ними при использовании русского языка нет и не может быть, а общая историческая память (как советского периода, так и о недавних событиях, связанных с защитой народа Южной Осетии от грузинской агрессии) только помогает нашему повседневному взаимодействию во всех областях.

— В одном из интервью Вы отмечали, что даже при высоком уровне владения русским нельзя останавливаться, потому что культура и язык постоянно развиваются. Какие новые вызовы для сохранения русского языка в Южной Осетии вы видите сегодня — в эпоху интернета, глобализации и активного информационного противостояния?

— Здесь нужно определиться, что считать вызовом. Конечно, нынешняя эпоха диктует свои правила и условия. В период глобального доминирования информационных технологий, оказывающих огромное воздействие на сознание людей (и прежде всего молодежи, как основного пользователя IT и социальных сетей) меняются сами принципы человеческого общения, в том числе и язык, на котором происходит коммуникация. С возрастанием интенсивности и содержательности общения в сети часто, к сожалению, страдает его качество: происходит обеднение и опрощение языка, распространение вульгаризмов, сниженной и жаргонной лексики, засорение иностранными заимствованиями, специфической терминологией, не всегда понятной собеседникам.

Это все-таки объективный процесс, который характерен не только для Южной Осетии, но и для России и других стран. Язык не может стоять на месте, он развивается, со временем меняются его нормы и правила. Задача состоит в том, чтобы, по возможности, не пускать эти явления на самотек, а умело и деликатно направлять и контролировать их, способствовать формированию у молодежи хорошего вкуса (в первую очередь языкового и литературного).

Такие проекты, как конкурс «Русский ГлаголЪ», тоже могут здесь сыграть положительную роль, поддержав талантливых авторов, творящих на русском. В конечном счете, наш язык сталкивался в своей истории и не с такими испытаниями и всегда из них выходил победителем. Не сомневаюсь, что так будет и сейчас.

— Есть ли сегодня запрос от молодежи в Южной Осетии на углубленное изучение русской литературы? Как привить этот интерес?

— Молодежь сейчас разная, с самыми разнообразными интересами и склонностями. К сожалению, здесь нечего скрывать, далеко не у всех молодых людей сформировалась устойчивая привычка к чтению, в том числе и качественной художественной литературы. Не очень большой спрос сейчас в республике среди абитуриентов на специальности, связанные с филологией и преподаванием языка. Но ситуация не безнадежна и может быть преодолена при скоординированной просветительской работе министерств и ведомств, ведущих вузов, АПРЯЛ, посольства, Россотрудничества, широкой общественности. В конце концов, данное положение не является чем-то исключительным только для Южной Осетии, а отражает общемировые (и российские, в том числе) тенденции. Всегда находятся одаренные и целеустремленные люди, готовые попробовать себя на почве популяризации русского языка и литературного творчества. Наша задача — не отпугнуть их, а помочь найти себя, раскрыть заложенный в них потенциал. Рассчитываю на то, что конкурс «Русский ГлаголЪ» станет одним из важных звеньев в этой цепи.

— Такие проекты, как международный литературный конкурс «Русский Глаголъ», способны, на Ваш взгляд, стать тем стимулом для молодых и не очень авторов поверить в себя, а для тех, кто еще не пробовал писать, — мотивацией начать?

— Отрадно, что среди участников есть и представители Южной Осетии. Хотелось бы пожелать им успеха, чтобы их известность перешагнула границы республики и распространилась по всей России и всему русскоязычному информационному пространству.

У великой советской литературы, наследие которой мы храним, была хорошая черта: многие писатели, представлявшие союзные республики и нерусскоязычные народы Российской Федерации, не только сами переводили свои произведения на русский, но часто и писали на нем, создавая произведения, ничем не уступавшие текстам авторов, для которых русский язык был родным. Достаточно вспомнить такие имена, как Чингиз Айтматов, Фазиль Искандер, Нафи Джусойты, Олжас Сулейменов, Рустам Ибрагимбеков, Расул Гамзатов (его произведения справедливости ради, получили известность в переводах прекрасных русских поэтов). Не будем забывать и о давних связях между русской и осетинской литературой, заложенных осетинским классиком Костой Хетагуровым. Так что у участников конкурса были великие предшественники и есть хорошие примеры и ориентиры для творчества.

— Если бы Вы адресовали одно короткое напутствие участникам конкурса «Русский Глаголъ» из Южной Осетии, какими словами Вы бы их вдохновили?

— Любите литературу и русское слово, творите, дерзайте, и пусть вам сопутствуют удача и признание ваших читателей и поклонников.